ENTREVISTA DE TIFFANY PARA A DAZED



Tiffany Young é uma super estrela na Coréia - agora ela vem para os EUA.

Depois de uma década no Girls 'Generation, um dos grupos de maior sucesso do K-pop, a cantora está fazendo sua estréia solo em inglês.

Em 2017, depois de completar dez anos no topo das paradas com o Girls 'Generation, um dos grupos femininos mais bem sucedidos da Coreia do Sul, Tiffany Young fez o longo êxodo de Seul para a Califórnia, determinada a finalmente deixar sua marca em Hollywood. Tiffany Young nasceu Stephanie Young Hwang em San Francisco em 1989, e quando ela tinha apenas 15 anos foi procurada por um representante da SM Entertainment, uma das principais empresas de entretenimento da Coréia do Sul, enquanto participava de uma competição de canto.

Depois de uma audição bem-sucedida, Young - cuja mãe havia morrido apenas três anos antes - tomou uma decisão que mudou sua vida e perseguiu seus sonhos de estrelato com uma das empresas de música multiplex "Big 3" da Coréia. Ela se mudou para o outro lado do mundo, aprendeu um novo idioma e se comprometeu com um esgotante programa de trainees na SM, onde acabou se tornando membro da Girls ’Generation. No ano passado, a cantora fez outra decisão que mudou sua vida: perseguir suas aspirações de atuação e finalmente lançar uma carreira musical solo no oeste.

Essa decisão veio à tona há pouco mais de um mês, quando Young lançou seu primeiro single em inglês, “Over My Skin”, uma faixa de dance pop corajosa com uma produção reminiscente do início dos anos 2000, como produções de Britney e Xtina. Liricamente, a música anunciou uma nova era para a cantora, apoiando-se fortemente em temas de liberação sexual, auto-realização, e confiança em um momento crucial para Young, que completou 29 anos em 1 de agosto (o dia em que o videoclipe foi lançado). O single também mostrou Young lançando ao alto a embalagem brilhante e imaculada de sua carreira no K-pop, ansiosa para revelar outro lado de si mesma - uma metáfora visualizada pela obra do single, o que mostra a artista espreitando através de uma lágrima e toda envolta em plástico.

"Eu realmente quero ser uma artista imprevisível, contra ser super polida", diz Young. “Depois de terminar dez anos na Coreia e ter todo esse amor e apoio e depois começar de novo, fiquei ainda mais certa de que queria voltar com confiança e uma história de fortalecimento. Acho que agora, mais do que nunca, é importante ter algo para representar.

"Over My Skin" não é o primeiro lançamento solo do ídolo: em 2016, ela lançou I Just Wanna Dance, um brilhante mini-álbum coreano de R&B inspirado nos anos 90 e synth-pop. No entanto, o single marca um empreendimento completamente novo para Young, que nunca teve vergonha de seu desejo de invadir o mercado de entretenimento dos EUA, um sistema culturalmente e racialmente homogêneo que há muito tem sido notoriamente difícil para os asiático-americanos terem acesso, e muito menos ter sucesso, com papéis não estereotipados, tanto na tela quanto na música.

Young, que diz ter sido inspirada pelo sucesso de BoA, a "Rainha do Pop Coreano", quando era criança, descreve a busca pelo sucesso da indústria de entretenimento ocidental como "uma batalha e uma luta" para a Ásia-Americana, artistas como ela, mesmo que ela tenha conquistado a Ásia. Os EUA historicamente não têm sido receptivos a artistas que não se encaixam ou se apresentam como o protótipo branco homogêneo, forçando artistas asiático-americanos como o Far East Movement a se voltarem para o leste para desenvolver seu talento e construir fanbases. E fora do ecossistema da indústria da música, as estatísticas sobre a visibilidade asiático-americana no cinema são igualmente sombrias, com membros da comunidade reivindicando apenas 3,1% de todos os papéis de filmes de Hollywood, de acordo com o relatório de diversidade de 2018 da UCLA. Com os pés para trás em solo americano, no entanto, Young espera continuar derrubando as barreiras, e espera que seu fandom mundial do Girls’ Generarion a ajude a ampliar sua missão fora do leste.

"Tenho certeza que os asiáticos-americanos que sabem o que é o K-pop estão familiarizados com o Girls 'Generation", Young admite com uma risada. ‘E agora é como: Ei! Eu estou aqui!’ E pelo menos parte da população americana vai ficar tipo,' Oh, uau, ela é a garota da Girls 'Generation'. Espero que isso signifique alguma coisa.

Repórter: O music vídeo de "Over My Skin" captura brilhantemente as ideias de libertação e autoconfiança. Conte-me sobre o seu alter ego apresentado no vídeo, Professora T. Quem é ela?


Tiffany Young: A professora T representa um estado de aprendizado. Quando eu faço entrevistas, todo mundo fala "Você é o guru do K-pop!" (Risos) E, de certo modo, de certo modo, eu me sinto assim por todos os anos que acumulei na indústria. Mas também estou sempre aprendendo sobre como fazer música, e queria que isso fosse visível no vídeo de uma maneira inesperada e imprevisível. O vídeo é sobre possuir seu estilo, suas mídias sociais e seu processo. É sobre trabalhar e curtir ao mesmo tempo. Não é sobre ser perfeito. Enfrentar as críticas pode, se você fizer isso da maneira mais positiva, ajudá-lo a crescer. E isso pode ajudar você a se concentrar no que é mais importante para você, no que você ama.

Repórte: Qual foi a lição mais difícil que você aprendeu em sua carreira?

Tiffany Young: Perfeccionismo conseguiu o melhor de mim. É difícil porque eu sempre gosto de "eu deveria praticar mais! Eu posso fazer isso melhor! Eu posso tentar mais isso! Eu nunca sei quando parar. Estando em um grupo cheio de companheiras que por sorte também são minhas amigas, elas ficavam tipo: 'Uau, você precisa, tipo, se acalme!' Agora, estando com o meu novo time, eles são como 'Não isso é ótimo como é. Sempre tem mais músicas, sempre haverá outra chance, sempre haverá outra hora. ”Eu acho que eu estava tão obcecada em atingir algum ponto imaginário de não retorno que isso apenas me faria realmente, realmente. (risos) Eu ficaria tipo, "Não, você não entende!"

Repórter: Você ainda luta com isso?

Tiffany Young: Eu acho que é algo que todo mundo lida do seu jeito. Todos precisam de um grupo de pessoas amorosas e familiares e amigos que possam dizer que você é bom o suficiente agora e que sempre pode melhorar com o tempo. Não existe algo perfeito. No final, a arte é sobre o sentimento. Não se trata de aperfeiçoar nada, e acho que me perdi nisso. É sério, porque o perfeccionismo pode realmente levar você a um buraco de coelho. Fico feliz que pude tirar o ano de folga e me tornar uma estudante e cometer erros e ler scripts do jeito errado e cantar as coisas do jeito errado e meio que dizer, 'Oh, ok, há muitas maneiras diferentes de fazer isto…'

Repórter: Os últimos anos marcaram uma enorme transição para você, mudando da Coréia do Sul para os EUA. Você sofreu algum choque cultural reverso?

Tiffany Young: Absolutamente. Eu me lembro de quando me mudei para a Coreia, eu estava tipo, por que ninguém sorri quando está no elevador? Por que ninguém diz "abençoou você" ou "você é bem-vindo"? (risos) Essas eram todas as coisas que eram novas para mim, então isso foi chocante. Voltar para a Califórnia no ano passado foi como mudar as culturas de novo. Quando você está de volta à costa oeste, todo mundo está tranquilo. Aqui é sobre relaxar, tomar o seu tempo e fazer as coisas de uma maneira realmente ... real.

Repórter: Isso deve ter sido uma mudança bem-vinda para você, especialmente saindo da indústria de K-pop em ritmo acelerado.

Tiffany Young: Tudo foi tão pesado no aniversário de uma década do Girls’ Generation. Minhas colegas de grupo e eu estávamos tão focadas em celebrar para o grupo, não importava o que estava acontecendo a portas fechadas. Nós estamos aqui há dez anos, isso é para os fãs que estão conosco. Nada mais importava, e é nisso que nos concentramos. Uma vez que a promoção acabou, eu pulei em um avião e fui direto para a escola (de atuação) em Los Angeles. Eu estava tipo, "Que porra eu estou fazendo?" Eu nem sabia para o que eu estava me inscrevendo. Eu senti muita falta das meninas quando voltei pela primeira vez (para os Estados Unidos). Foi quase como se eu estivesse de volta aos meus dias de trainee. Essa transição fora dos holofotes e concentrando-me, e aceitando, as responsabilidades pelas quais me inscrevi, foi uma grande mudança para mim.

Repórter: Você pode explicar a dinâmica com o Girls 'Generation agora que você não está mais com a SM?

Tiffany Young: Eu me sinto tão mal pela confusão. (risos) Então, eu ainda estou no Girls’ Generation, mas não faço parte da SM. Nós saímos em condições muito boas, e é por isso que estou indo para a escola e conseguindo fazer isso. Nós ainda saímos umas com as outras. Eu sei que é tão diferente e nunca foi feito dessa forma, mas há muitas coisas que não foram feitas quando começamos.

Eu queria estar em tempo integral nos EUA e minha família e amigos todos sabiam, ao longo dos anos, que eu queria perseguir o mercado dos EUA. Nós estivemos em toda parte na Ásia, e isso leva muito tempo e desenvolvimento, depois de alcançar tudo naqueles dez anos, nós sabíamos o que queríamos como um grupo e estávamos naquele espaço de 'Ok, vamos fazer projetos solo novamente 'Fazíamos isso a cada três ou quatro anos, mas os meus eram sempre um pouco mais extremos, porque exigia que eu voasse pelo mundo. Eu decidi ir para a escola e fazer a música que queria fazer. Eu queria começar a escrever e todos os produtores com os quais eu queria trabalhar estavam em Los Angeles, então decidi me mudar para LA em tempo integral. A beleza disso é que eu posso voar de volta quando quiser.

Repórter: Você recebeu algum feedback sobre o vídeo "Over My Skin" das irmãs do Girls 'Generation?

Tiffany Young: Sim, elas foram como: "Não é o que eu esperava! É tão legal! ”E isso porque elas viram o vídeo de coreografia que eu havia lançado antes, então todos achavam que eu estaria dançando como sempre. Eles não tinham visto esse tipo de estilo de videoclipe, onde não é tipo corte após corte após corte e depois cílios agitados. (risos) Eu queria que fosse sobre como a música faz você se mexer e sentir. E eu queria que fosse moderno e inteligente, mas ainda assim legal, porque estamos na era da estética do Instagram. Eu queria que parecesse legal na superfície, mas por baixo, há tanta coisa lá.


Repórter: Historicamente, tem sido uma batalha difícil para a representação asiático-americana na mídia de entretenimento. Mas com marcos como Crazy Rich Asians e Jay Park assinando com a Roc Nation este ano, você acha que a maré está começando a mudar? Teria sido mais difícil lançar nos EUA do que começar sua carreira na Coréia do Sul?

TIffany Young: Eu acho que (em Girls 'Generation) eu tive uma vantagem inicial em não ter que me preocupar com esse tipo de representação. Eu concordo absolutamente. Recentemente, eu estava procurando quantos artistas asiáticos estão na Calçada da Fama de Hollywood e não há nem um punhado, e acho isso ridículo. Acho que mais do que nunca, e voltando para casa, sinto-me inspirada, obrigada e apaixonada pela crescente visibilidade asiático-americana. Mesmo que de certa forma eu esteja começando de novo, o K-pop tem sido uma plataforma incrível para deixar o mundo saber que música é música. É sobre diversidade, é sobre igualdade. E lenta mas seguramente, estão ocorrendo mudanças, e espero que eu possa suportar isso.

Repórter: Espero que crianças e adolescentes, por exemplo, possam se ver em você e ver seu sucesso e se sintam encorajados.


Tiffany Young: Cara, absolutamente. Eu não vi nenhuma representação asiático-americana na indústria da música crescendo. Então eu encontrei BoA e disse: 'Oh meu Deus, eu quero ser como ela!' E eu espero que eu estando aqui agora vai inspirar tantos outros jovens americanos asiáticos a dizer, 'Oh, eu quero tentar isso, eu quero tentar e seguir os meus sonhos’. E o mesmo acontece com todos esses outros artistas asiáticos que estão surgindo. E a equipe Crazy Rich Asians - eu amo o livro e mal posso esperar para ver o filme. Quero enviar todo o meu apoio e amor a todos os artistas, escritores e diretores asiáticos-americanos, porque há tantos incríveis por aí agora e acho que todos deveriam ser reconhecidos.





ft. | Dazed
tr-br. | GG Brasil - Não retirar sem os devidos créditos.

Nenhum comentário:

Postar um comentário